عالم الإيماءات

        رغم أن التلميحات غير اللفظية تساعدنا في التغلب على الحواجز اللغوية إلا أنها غالبا ما تكون محفوفة بالفوارق الثقافية الدقيقة. فالإيماء بالإبهام، على سبيل المثال، يمكن أن يعني “نعم” أو “لا”، وما يبدو أنه حركة إبهام ودية بالنسبة لشخص أميركي قد يمثل إهانة لآخر أفغاني, وفي بلدان البحر المتوسط تعتبر القبلات والعناق تحية عادية في الأماكن العامة، بينما يدخل تصرف مثل هذا في اليابان ضمن السلوكيات السيئة والمثيرة للحرج.

        ويشير علماء الاجتماع إلى أن السياق بالغ الأهمية بهذا الشأن – أي هوية الشخص الذي يومئ، وطريقة إيمائه، ومناسبة الإيماء – ولن تضمن أي الإيماءات أنسب ولو كنت في مكان متعدد الثقافات. أما إن كنت في ريب من أمرك، فمن الأفضل لك أن تضمم يديك إلى جناحك. – أماندا فيغل

مقال منقول عن مجلة ناشيونال جيوغرافيك – النسخة العربية – عدد شهر فبراير ٢٠١٢ –  صفحة ٢٢.