حكاية كوي

        تحكي الأسطورة أن سمكة يُطلق عليها اسم هاناكو كانت ذات يوم أقدم سمكة في العالم. فبعد أن سبحت في مياه اليابان لمدة 226 سنة، تقول الأسطورة، نفقت سمكة كوي قرمزية اللون عام 1977. وكان الناس يحددون سنها من خلال حراشيفها، وهي الفكرة التي أثبتها العلم في عالمنا المعاصر. وعلى غرار الحلقات التي تنمو على الأشجار، فإن للأسماك “مناطق” مجهرية داخل حراشيفها تُظهر أشكالا مخططة موسمية. وفي فصل الصيف، حيث الغذاء وفير، تنمو الأسماك بسرعة وتظهر لديها أشكال عريضة، أما في الشتاء فإنها تكون ضيقة. ويمثل زوج واحد من هذه الأشكال المخططة سنة واحدة. وبالتالي فإن من المؤكد أن حساب هذه الأشكال لتحديد سن هانكو قد استغرق دهرا طويلا جدا. – كاترين زوكيرمان

مقال منقول عن مجلة ناشيونال جيوغرافيك – النسخة العربية – عدد شهر نوفمبر ٢٠١١ –  صفحة ٢٢.